«رویای نیمه‌شب» از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های مظفر سالاری است که نسخه بازنویسی‌شده آن توسط کتابستان معرفت منتشر شد و با استقبال گسترده مخاطبان روبه‌رو شد. همین موفقیت زمینه اقتباس تلویزیونی این اثر توسط سازمان هنری رسانه‌ای اوج را فراهم کرد؛ اقتباسی که به گفته نویسنده، فاصله قابل توجهی با متن اصلی پیدا کرده است. مظفر سالاری، نویسنده رمان «رویای نیمه‌شب»، با انتقاد از روند ساخت سریال اقتباسی این اثر تأکید کرد که در فرآیند نگارش فیلمنامه و تولید سریال هیچ مشورتی با او نشده و حتی نسخه نهایی اثر نیز برای بازبینی در اختیارش قرار نگرفته است؛ او معتقد است این سریال با وجود زحمات انجام‌شده، شتاب‌زده و دم‌دستی ساخته شده و نتوانسته حق رمان را ادا کند.

سالاری درباره پیشینه این اثر توضیح داد که رمان ابتدا با عنوان «نیمه‌شبی در حله» منتشر شده بود و پس از انتقال به کتابستان معرفت، خودش متن را از نظر زبانی بازنویسی و تلطیف کرد و با تغییر عنوان و جلد، نسخه جدید با نام «رویای نیمه‌شب» منتشر شد.

نویسنده درباره روند واگذاری اثر برای ساخت سریال گفت که ابتدا به او گفته شده بود از این رمان نهایتاً یک مینی‌سریال چهار یا پنج قسمتی می‌توان ساخت، اما در نهایت سریال در ۲۴ قسمت تولید شد. سالاری همچنین از پایین بودن مبلغی که برای واگذاری امتیاز ساخت اثر دریافت کرده، گلایه کرد.

او افزود که پیشنهاد کرده بود خودش فیلمنامه را بنویسد، اما در این صورت تنها دستمزد فیلمنامه‌نویسی به او تعلق می‌گرفت و در نهایت از فرآیند تولید فاصله گرفت.

سالاری گفت در مقطعی پنج قسمت نخست فیلمنامه برای او ارسال شد، اما با مطالعه قسمت اول متوجه شد که ماجرای مغول‌ها وارد داستان شده؛ موضوعی که به گفته او ارتباطی با روایت رمان نداشته است. پس از آن نیز دیگر از او درباره نظرش درباره فیلمنامه پرسشی نشد.

او درباره نتیجه اقتباس تصریح کرد: «الان هم که سریال را می‌بینم علیرغم زحمتی که برایش کشیده شده اما واقعاً آن را نمی‌پسندم. تصورم این است که کار خیلی شتاب‌زده و عجولانه ساخته شده است و خیلی دم‌دستی کار شده است.»

سالاری با مقایسه آغاز رمان و سریال گفت در رمان، داستان با شخصیت هاشم آغاز می‌شود و شخصیت‌ها به‌تدریج معرفی می‌شوند تا مخاطب بتواند با آنها همراه شود؛ اما سازندگان سریال تلاش کرده‌اند شروعی پرشتاب، اکشن و طوفانی داشته باشند و همین مسئله به گفته او باعث شده مخاطب فرصت کافی برای درک صحنه‌ها و همراهی با شخصیت‌ها را پیدا نکند.

وی همچنین به برخی تغییرات تاریخی در روایت سریال اشاره کرد و گفت در ماجرای علامه حلی و کتاب‌های او، برخی وقایع به شکل ساده‌شده‌ای روایت شده و ترتیب تاریخی رویدادها نیز مورد توجه کافی قرار نگرفته است.

نویسنده «رویای نیمه‌شب» درباره مهم‌ترین بخش داستان نیز ابراز نگرانی کرد و گفت: «من ترس این را دارم که نقطه ثقل این رمان که تشرف ابوراجح خدمت امام زمان(عج) است این را چطور در می‌آورند. امیدوارم به آن قسمت آسیبی نخورد.»

سالاری درباره تبدیل رمان به یک سریال ۲۴ قسمتی نیز گفت که خود عوامل ابتدا معتقد بودند این داستان نهایتاً ظرفیت یک مینی‌سریال پنج یا شش قسمتی را دارد، اما در نهایت تعداد قسمت‌ها به ۲۴ قسمت رسید و برای پر کردن این حجم، داستان‌ها و شخصیت‌های فرعی به اثر افزوده شد.

او درباره بازتاب مثبت برخی رسانه‌ها نسبت به سریال نیز اظهار کرد که وقتی از قول او گفته شده سریال را دیده و تأیید کرده است، این موضوع می‌تواند در فضای تبلیغاتی اثر نیز مؤثر بوده باشد؛ در حالی که خودش صراحتاً این ادعا را تکذیب کرده است.

سالاری در پایان تأکید کرد که با توجه به استقبال گسترده از رمان و انتظاری که از اقتباس آن وجود داشت، به اعتقاد او «حقش ادا نشده است». او گفت اگر در آینده قرار باشد آثار دیگری از او برای تولید تصویری انتخاب شوند، این بار در قرارداد قید خواهد کرد که در فرآیند نگارش فیلمنامه و ساخت اثر به عنوان ناظر حضور داشته باشد.